Vecernia și Utrenia Acoperământului Maicii Domnului - BYZANTION

Evaluaţi acest articol
(3 voturi)

byzantion 5Vecernia Acoperământului Maicii Domnului
Vespers of the Protection of the Theotokos
 V
êpres de la Protection de la Mère de Dieu

Cuprins / Contents / Sommaire

1.        Binecuvântarea/ Blessing / Bénédiction

2.     Anixandare, plagal glas IV, de Gh. Paraschiadi / Psalm 103 (fragment), Plagal of 4th mode, by Georgios Paraschiadis /Psaume 103 (fragment)plagal du 4e mode, par Georgios Paraschiadis

3.     Ectenia mare, plagalul glasului IV / Great Litany, Plagal of4th mode / La Grande Litanie, plagaldu 4e mode

4.     Doamne strigat-am, glas I, de Th. Stupcanu / Lord I cry onto Thee, 1st mode, by Th. Stupcanu/Éternel, je t'invoque 1er mode, par Th. Stupcanu.

5.     Stihira O, mare Apărătoare, glas I, de Nectarie Schimonahul / Sticheron O great Protector, 1st mode, by Schemamonk Nectarie/ Stichère O grande Protectrice  1er mode, par Moine de grand Schéma Nectarie

6.     Stihira O, minunată înfrumusețare, glas I, de Nectarie Schimonahul / Sticheron O Marvelous Beauty, 1st mode, by Schemamonk Nectarie / Stichère O merveilleuse beauté, 1er mode, par Moine de grand Schéma Nectarie

7.     Stihira Se sfințește, plagal glas III, de Nectarie Schimonahul / Stichera Heaven and Earth are sanctified, Plagal of 3rd mode, by Schemamonk Nectarie / Stichère Les cieux et la terre sont sanctifiés, plagal du 3e mode, par Moine de grand Schéma Nectarie

8.     Slava Se bucură împreună cu noi, plagal glas IV, de Ierod. Ioan / DoxastikonAll the Mistical Hosts rejoice with us, Plagal of 4th mode, by Hierodeacon Ioan / DoxastikonToutes les multitudes mystiques se réjouissent avec nous,plagal du 4e mode,  par Hiérodiacre Ioan.

9.     Lumină Lină, plagal glas I, de Sebastian Barbu-Bucur / O, Gladsome Light, Plagal of 1st mode, by Sebastian Barbu-Bucur / Lumière  joyeuse,plagal du 1er mode, par Sebastian Barbu-Bucur

10.   Prochimen Cine este Dumnezeu, plagal glas III, de Filotei Moroșanu / Great Prokeimenon Who is so Great as Our God, Plagal of 3rd mode, by Filotei Moroșanu / Prokeimenon Quel dieu est grand comme notre Dieu,plagal du 3e mode, par Filotei Moroșanu

11.    Învrednicește-ne Doamne / Vouchsafe, O Lord / Daigne Seigneur

12.   Ectenia cererilor / Litany of Supplication / Litanie de Supplication

13.   Stihira la Stihoavnă, Să cântăm popoare, plagal glas I, de Ierod. Ioan / Stichera from the Aposticha Let us sing, o people, Plagal of 1st mode, by Hierodeacon Ioan / Stichère Que nous chantions, nations,plagal du 1er mode, par Hiérodiacre Ioan

14.   Stihira la Stihoavnă, Munte Mare, plagal glas III, de Ierod. Ioan / Stichera from the Aposticha Thou art a Great Mount, Plagal of 3rd mode, by Hierodeacon Ioan / Stichère Grande montagne, plagal du 3e mode, par Hiérodiacre Ioan

15.   Acum slobozește / Lord, now lettest thou thy servant depart in peace /Et maintenant, Seigneur, laisse ton serviteur

16. Apolisul / Dismissal / Congé

 

Utrenia Acoperământului Maicii Domnului
Matins of the Protection of the Theotokos
Matines de la Protection de la Mère de Dieu
Cuprins / Contents / Sommaire

1.      Condacul Fecioara astăzi, glas III, de Nectarie Schimonahul / The kondakion Today the Virgin, 3rd mode, by Skemamonk Nectarie/  kondakion La Vierge aujourd’hui, 3e mode, par Skemamonk Nectarie

2.     Ectenia mare, plagalul glasului IV / Great Litany, Plagal of 4th mode / La Grande Litanie, plagal du 4e mode

3.     Sedealna De dumnezeieștile străluciri, glas III, de Nectarie Schimonahul / Sessional Hymn The Divine Radiance, 3rd mode, by Schemamonk Nectarios/ Hymne Le Rayonnement divin,  3e mode, par  Moine de grand Schéma Nectarie

4.     Sedealna Celor nepuntincioși tărie, glas III, de Nectarie Schimonahul / Sessional Hymn Strenght of Those Who Are Weak, 3rd mode, by Skemamonk Nectarie/ Hymne Force de ceux qui sont faibles, 3e mode, par  Moine de grand Schéma Nectarie

5.     Cuvânt bun, plagal glas I, de Memnon Glăvan / Good Word, Plagal of 1st mode, by Memnon Glăvan / Bonne parole,plagal du 1er mode, par Memnon Glăvan

6.     Slava Stăpână primește rugăciunile, plagal glas IV, de Th. Fokaefs / DoxastikonO Lady, Accept the Prayers, Plagal of 4th mode, by Th. Fokaefs/ Doxastikon O Dame, acceptez les prières, plagal du 4e mode, par Th. Fokaefs

7.     Mărimuri, glas I, de Dimitrie Suceveanu / Magnification, 1st mode, by Dimitrie Suceveanu / Magnificat, 1e mode, par Dimitrie Suceveanu

8.     Toată suflarea, plagal glas IV, de Iacov Protopsaltul/ Let every thing that hath breath, Plagal of 4th mode, by Iakobos Protopsaltes / Que tout ce qui respire, plagal du 4e mode, par Iakobos le Protopsalte

9.     Troparul Acoperământului Maicii Domnului, glas IV / Apolytikion of the Protection of the Theotokos, 4th mode/ Apolytikion de la Protection de la Mère de Dieu, 4e mode

10. Apărătoare Doamnă, plagal glas IV, de Ioan Zmeu / The kontakion O Victorious Leader, Plagal of 4th mode, by Ioan Zmeu / Kontakion Vierge Souveraine, plagal du 4e mode, par Ioan Zmeu

CUMPĂRĂ ONLINE

 

Adaugă comentariu


Codul de securitate
Actualizează

Ultimele postări pe forum

  • No posts to display.

Înregistrări YouTube

Byzantion Choir - Aineite ton Kyrion (Praise the Lord from Heaven)
Corul BYZANTION - Concert extraordinar de muzică brâncovenească - 2014
Byzantion Choir - Aineite ton Kyrion (Praise the Lord from Heaven)
Byzantion Choir - Aleluia and Prokeimenon of the Apostle O Kyrios ebasilevsen
Byzantion Choir - Evlogitaria Anastasima (Ressurection Blessings)
Byzantion Choir - I Romania Parthen, Trapezuntian traditional song
Byzantion Choir - Osoi eis Christon, mode plagal of 1sr
Byzantion Choir - Christos anesti (Christ is risen)
Byzantion Choir - Basilev ouranie (in Romanian)
Byzantion Choir - Sticheras and prosomoia to the Holy Spirit (7 from 7)
Byzantion Choir - Sticheras and prosomoia to the Holy Spirit (6 from 7)
Byzantion Choir - Sticheras and prosomoia to the Holy Spirit (5 from 7)
Byzantion Choir - Sticheras and prosomoia to the Holy Spirit (4 from 7)
Byzantion Choir - Sticheras and prosomoia to the Holy Spirit (3 from 7)
Byzantion Choir - Sticheras and prosomoia to the Holy Spirit (2 from 7)
Byzantion Choir - Sticheras and prosomoia to the Holy Spirit (1 from 7)
Byzantion Choir - The Good Friday Lamentations (fragment), mode plagal of 1st, traditional melody.
Byzantion Choir - Invincible conductrice (French version), mode plagal of 4th

Ultimele Articole

  • Masterclass Internațional de Cânt Bizantin - 15-19 iulie 2019 - Jurnal de eveniment – A cincea zi

    mcb19 concertVineri, 19 iulie 2019, ultima zi de Masterclass Internațional de Cânt Bizantin, a fost ziua în care s-au vazut și auzit roadele programului intens din această săptămâna, prin minirecitalul de muzică orientală clasică și concertul extraordinar de muzică bizantină. A fost și ziua recunoașterii contribuției dascălilor și a fiecărui cursant în parte.

    în Program Citeşte mai mult
  • Masterclass Internațional de Cânt Bizantin - 15-19 iulie 2019 - Jurnal de eveniment – A patra zi

    mcb19 ziua4Joi, 18 iulie 2019, a patra zi de Masterclass Internațional de Cânt Bizantin la Iași, a fost ziua în care, mai mult decât în celalalte, studenții și profesorii lor coordonatori au încântat participanții prin prezentări care au combinat cercetarea academică a manuscriselor cu interpretarea unor exemple muzicale reprezentative. De asemenea, invitatul special, Panagiotis Neochoritis, s-a ocupat în special de monahii și de provocările cu care se confruntă acestea.

    în Program Citeşte mai mult
  • Masterclass Internațional de Cânt Bizantin - 15-19 iulie 2019 - Jurnal de eveniment – A treia zi

    mcb19 ziua3 foto2Miercuri, a treia zi de Masterclass, a fost foarte variată în activități, care au mers de la exerciții individuale pentru îmbogățirea tehnicii vocale și lucru la ansamblu până la conferințe pe baza rezultatelor unor cercetări de ultimă oră din domeniul neuroștiințelor și prezentarea unor noi apariții  editoriale și discografice.

    în Program Citeşte mai mult
  • Masterclass Internațional de Cânt Bizantin - 15-19 iulie 2019 - Jurnal de eveniment – A doua zi

    MCB19 ziua2A doua zi de Masterclass a început cu cursul practic de tehnică vocală, oferit de doamna soprană Mihaela Grăjdeanu. Cu mult tact pedagocic și răbdare, doamna Grăjdeanu i-a ascultat pe cei care au dorit să vină în față și să interpreteze un fragment muzical, insistând pe importanța respirației și pe modalitățile de care dispunem pentru mărirea capacității rezonatorilor naturali. De asemenea, prin audiere și analiză, s-au identificat două aspecte specifice tehnicii psaltice de interpretare: rezonanța toracică și rezonanța faringiană.

    în Program Citeşte mai mult
  • Masterclass Internațional de Cânt Bizantin - 15-19 iulie 2019 - Jurnal de eveniment – Prima zi

    mcb19 prima zi 800x533Luni, 15 iulie 2019, a debutat la Iași a douăsprezecea ediție a Masterclassului de Cânt Bizantin. Organizat de Asociația Culturală Byzantion și de Universitatea de Arte „George Enescu” din Iași, de Mitropolia Moldovei și Bucovinei și Primăria Municipiului Iași, evenimentul s-a deschis cu slujba de pomenire a ctitorilor de suflet ai Masterclass-ului, protopsaltul Lykourgos Angelopoulos și Părintele Arhimandrit Justin Pârvu, urmată de discursul oficial al organizatorilor (doamna Prof. Dr. Laura Vasiliu, Asist. Drd. Adrian Sîrbu – Universitatea de Arte „George Enescu”, Conf. Dr. Maria Alexandru – Universitatea Aristotelis din Salonic), al doamnei soprane Mihaela Grajdeanu (Opera Română din Iași) și al Arhid. Profesor Razvan Constantin Stefan (Seminarul Teologic Ortodox București).

    în Program Citeşte mai mult